Foursquare unveils its elegant, drastically different design. But is it too late?