Did Donovan’s World Cup omission force him into early retirement?