Are Netflix users ripping off the rest of us?