The most magical way to discover a city? Follow Dickens by moonlight for a spellbinding evocation of a world many of us never see