Are cryptic crosswords too rude for Americans?