Did the Romans invent FACEBOOK? Ancient graffiti bragging about sexual conquests marks the beginnings of social media