Are straight actors in gay roles the new blackface?