Does an unexpected glut of new homes mean it’s time to worry about US growth?