Are vampires to blame for the decline of Volvo in America?