Is “Baby, It’s Cold Outside” a date-rape anthem?