Modern Family's 'nasty' money fight: Is the comedy doomed?