Is lactic acid to blame for Olympic pain?